Discurso de abertura proferido pelo Presidente dos EUA na Universidade de Yale em New Haven, Connecticut, em 21 de maio de 2001 [Commencement Address at Yale University in New Haven, Connecticut - May 21, 2001]
Presidente Levin, muitíssimo obrigado. Dean Brodhead; companheiros da Corporação de Yale, os pais do companheiro de Yale, famílias, e diplomados. É um privilégio especial para receber este grau honorário. Eu estava orgulhoso há 33 anos para receber meu diploma de Yale em primeiro lugar; estou ainda mais orgulhoso que, em seus olhos, eu ganhei um presente.
Felicito todos os pais que estão aqui. É um dia glorioso quando graduados seu filho do colégio. É
um grande dia para você, é um grande dia para a sua carteira. [Risos]
O mais importante, parabéns para a classe de 2001. Para aqueles
de vocês que recebeu honras, prêmios e distinções, eu digo, bem feito. E para os alunos C
eu digo, você também pode ser Presidente dos Estados Unidos. [Risos] Um grau
Yale vale muito, como eu muitas vezes lembram Dick Chene [Risos]
Eu aprecio isso muito
a chance de dizer algumas palavras
nesta ocasião. Eu sei que Yale tem uma tradição de
não ter nenhum orador. Sei também
que você ter esculpido uma única exceção. A maioria das pessoas
acha que para falar em início de Yale, você
tem que ser Presidente. Mas
ao longo dos anos, as especificações tornaram-se
muito mais exigente. Agora você tem que ser um graduado de Yale, você
tem que ser presidente, e você já teve
ter perdido o voto de Yale para Ralph
Nader.
Esta é a minha primeira vez aqui depois de muito tempo. Tenho
certeza de que cada um de vocês vai
fazer sua própria viagem de
volta, pelo menos, algumas vezes em
sua vida. Se você gosta de mim,
você não vai lembrar de tudo que você
fez aqui. [Risos] Isso pode ser uma coisa boa. [Risos] Mas haverá algumas
pessoas e alguns momentos você
nunca vai esquecer.
Tomemos, por exemplo, meu
velho colega Dick Brodhead, o reitor desta universidade realizado grande. Lembro-me
dele como um jovem estudioso,
um brilhante garoto-[risos] - um trabalhador duro. Nós dois colocar
um monte de tempo em na
Biblioteca Sterling, na sala de
leitura, onde eles têm esses grandes
sofás de couro. [Risos] Nós tivemos um entendimento mútuo. Dick não leria em voz
alta, e eu não iria roncar.
[Risos]
Por exemplo, fiz uma classe que estudou haicai japonês. Haiku, para os não
iniciados, é uma forma do século 15 de poesia, cada poema ter 17 sílabas. Haiku
é totalmente compreendida apenas pelos mestres zen. Pelo que me lembro, um dos
meus conselheiros acadêmicos estava preocupado com minha seleção de um curso
tão especializado. Ele disse que eu deveria focar em Inglês. [Risos] Eu ainda
ouço que, muitas vezes. [Risos] Mas os meus críticos não percebem, eu não faço
gafes verbais, eu estou falando nas formas perfeitas e os ritmos de haiku
antigo.
Eu dominei meu inglês aqui, e eu tomei uma classe chamada "A História e
Prática do Oratório americano", ministrado por Osterwies Rollin G.. E o
presidente Levin, eu quero dar crédito onde crédito é devido. Eu quero que o mundo
inteiro saiba disso: Tudo que eu sei sobre a palavra falada, eu aprendi aqui em
Yale. [Risos]
Como estudante, eu tentei manter um perfil baixo. Funcionou. No ano passado
o New York Times entrevistou John Morton Blum porque o registro mostrou que eu
tinha tomado um de seus cursos. Lançando os olhos da mente sobre o desfile de
rostos jovens ao longo dos anos, o professor Blum disse, e cito, "Eu não
tenho a menor lembrança dele." [Risos]
Mas eu me lembro Professor Blum. E... ainda me lembro da sua dedicação e
padrões elevados de aprendizagem. No meu tempo havia muitos grandes professores
na Universidade de Yale, e ainda existem. Eles são os únicos que mantêm Yale
indo após os começos, depois que foram todos os nossos caminhos separados. Eu
não tenho certeza se lembrou de agradecer-lhes a última vez que estive aqui,
mas agora que eu tenho uma segunda chance, agradeço aos professores da
Universidade de Yale.
É assim que eu cheguei a sentir sobre a experiência de Yale, grato. Estudei
duro, eu jogava duro, e eu fiz um monte de amigos ao longo da vida. O que fica
com você na faculdade é a parte de sua educação dificilmente você já percebeu
na época. São as expectativas e os exemplos ao seu redor, os ideais em que
acredita, e os amigos que você faz.
No meu tempo, eles falaram do "homem de Yale". Eu estava
realmente nunca certo o que era, mas eu acho que eu sou um homem melhor por
causa de Yale. Todas as universidades, no seu melhor, ensinar que os graus e
honrarias estão longe de ser a medida plena de vida. Nem é que as medidas
tomadas em riqueza ou em títulos. O que mais importa são os padrões você vive,
a consideração que você mostrar aos outros, e do jeito que você use os dons que
lhe são dadas.
Agora você deixar Yale para trás, carregando a prova escrita de seu sucesso
aqui, em um colégio mais antigo do que a América. Quando eu saí daqui, eu não
tinha muito na forma de um plano de vida. Eu sabia que algumas pessoas que
pensaram que eles fizeram, mas descobriu-se que estávamos todos em por altos e
baixos, a maioria deles inesperado. A vida dá suas voltas próprios, faz suas
próprias demandas, escreve sua própria história, e ao longo do caminho,
começamos a perceber que não é o autor. Começamos a compreender que a vida é o
nosso viver, mas para não perder e que as maiores recompensas são encontradas
nos compromissos que assumimos com os nossos corações inteiros-para as pessoas
que amamos e às causas que ganhar o nosso sacrifício. Espero que cada um de
vocês vai saber estas recompensas. Eu espero que você vai encontrá-los em seu
próprio caminho e seu próprio tempo.
Para alguns, isso pode significar algum tempo no serviço público. E se você
ouvir que me ligar, eu espero que você responder. Cada um de vocês tem dons
especiais, e você foi dado a eles por uma razão. Usá-los e compartilhá-los. O
serviço público é uma forma, uma forma honrosa, para marcar sua vida com
significado.
Hoje eu visito não só a minha alma mater, mas a cidade do meu nascimento.
Minha vida começou a poucos quarteirões daqui, mas fui criado no oeste do
Texas. De lá, Yale parecia sempre um mundo de distância, talvez uma parte do
meu futuro. Agora é uma parte do meu passado, e Yale, para mim, é uma fonte de
grande orgulho.
Espero que haverá um tempo para você voltar para Yale para dizer isso e se
sentir como eu. E eu espero que você não vai esperar tanto tempo.
Parabéns, e que Deus abençoe.
NOTA: O
Presidente falou em 12:05 pm,
no Campus Velha. Em suas observações,
ele se referiu a Richard C. Levin, presidente, e
Richard H. Brodhead,
reitor da Yale College, Universidade de Yale, o ex-presidente Ernesto Zedillo do
México, e Ralph Nader,
2000 candidata do Partido Verde presidencial.
____________________________________________________
Citação: George
W. Bush: "discurso de
abertura na Universidade de Yale em New
Haven, Connecticut", 21 de
maio, 2001. Online por Gerhard
Peters e John
T. Woolley, o Projeto Presidência americana. http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=45895.
Nenhum comentário:
Postar um comentário